Importing eps into flash, no problem.
Letting the user edit the file inside flash, no problem.
SAVING that revised artwork as another EPS (or any vector art format)... is that possible?

Heya, never used it but it's there from the main menu: File->Export->Pick .eps from the type dropdown.